¡Aprende a no 'estar frito' con estas expresiones españolas!

 

¡Aprende a no 'estar frito' con estas expresiones españolas!

Nivel: C1

¿Alguna vez te has metido en un lío tan grande que sientes que no tienes escapatoria? ¿O te ha pasado que te quedas dormido en el momento menos oportuno, sin darte cuenta? 

El español, como muchos idiomas, tiene expresiones perfectas para estas situaciones. Hoy vamos a explorar dos de ellas que te harán sonar como un nativo: "estar frito/a" y "quedarse frito/a". Aunque se parecen, ¡tienen significados muy diferentes!

Ahora les traigo dos expresiones. Y esta es “Estar frito/a” – y la otra es “quedarse frito/a”.

 

Vamos a ver cuando usamos estás expresiones.

 

La primera “estar frito o frita” vamos a usarla cuando estamos un problema o cuando tenemos una situación complicada.

 

Por ejemplo; En una oficina un empleado habló algo malo del jefe, o sea, un chisme y ahora, el jefe, se enteró del chisme de este empleado, y entonces él está frito, porque posiblemente, el jefe le dice adiós, una despedida. Eso es “estar frito”.

 

Vamos con otro ejemplo;

 

Hoy tengo una exposición, pero me levanté tarde, y estoy en el camino, pero no voy a llegar, yo miro que no voy a llegar a tiempo, “estoy frita” porque posiblemente, no voy a dar la exposición.

 

Vamos con la otra expresión:

 

Quedarse frito/a: la usamos cuando una persona se queda profundamente dormida en una situación.

 

Por ejemplo; Típico en el cine. Yo fui con mi abuelita a ver una película, pero ella llegó, se sentó y se quedó frita, se quedó profundamente dormida, y no vio la película.

De los problemas al descanso más profundo

Como has visto, una simple palabra como "frito" puede cambiar por completo el significado de una frase, dependiendo de si usamos "estar" o "quedarse". Ahora ya sabes que puedes usar "estar frito/a" para hablar de esas situaciones complicadas en las que no ves la salida, y "quedarse frito/a" para describir ese sueño tan profundo que te deja KO. ¡Ya no tienes excusa para no usarlas y enriquecer tu español!

¿Qué otras expresiones te gustaría que exploremos en el próximo artículo?