Por y para: La clave para una comunicación precisa en español

 

Por y para: La clave para una comunicación precisa en español

Nivel: B1

¡Cuidado con la confusión! Aunque por y para parecen sinónimos, tienen usos muy distintos que, una vez que los dominas, te permiten expresarte con mayor precisión.

En este blog, te explicaremos de forma sencilla los usos más comunes de estas dos preposiciones para que aprendas a diferenciarlas sin dificultad. 

¡Verás que no es tan complicado como parece!

---

¿Cuándo usar "por"?

El uso de por se centra en las causas, el movimiento, la duración y los medios.

• Causa o motivo: Responde a la pregunta "por qué".

  • Estoy feliz por tus logros. (La causa de mi felicidad son tus logros).

  • Llegamos tarde por el tráfico. (El motivo del retraso fue el tráfico).

• Duración: Indica un periodo de tiempo.

  • Estudiamos por dos horas.

  • Corrí por la mañana.

• Medio de transporte o comunicación:

  • Viajamos por avión.

  • Hablamos por teléfono.

• Lugar aproximado o movimiento "a través de":

  • Caminamos por el parque.

  • Pasa por mi casa a las 5.

---

¿Cuándo usar "para"?

El uso de para se relaciona con los propósitos, el destino y los plazos.

• Finalidad o propósito: Responde a la pregunta "¿para qué?".

  • Ahorro dinero para comprar un coche. (El propósito es comprar un coche).

  • Estudio para ser ingeniera. (La finalidad de estudiar es ser ingeniera).

• Destino o dirección: Indica un destino final, ya sea físico o metafórico.

  • Salimos para la playa.

  • Este regalo es para ti.

• Plazo o fecha límite:

  • La tarea es para el viernes.

  • La cena debe estar lista para las ocho.

---

Por:

Cuando era joven salía a correr 1.por _______ el parque cada mañana. Me gustaba mucho 2.por _______ los beneficios que aportaba a mi salud. Además, me relajaba mucho después de ir a la universidad, para mí era mi terapia, era una oportunidad para desestresarme y librarme de las responsabilidades que tenía. A veces, me encontraba con amigos en el parque y corríamos juntos 3.por _______ un buen rato, incluso nos preparábamos para participar en maratones, adoraba estos momentos porque hacíamos una especie de competencia entre amigos, de paso nos divertíamos y pasábamos un buen tiempo juntos.

Respuesta:

1) causa    2) causa  3) parte del tiempo.

Para:

Este año espero comprarme un coche nuevo, para eso estoy ahorrando mucho y haciendo horas extras. Necesito un coche más grande 1. para _______ poder llevar a toda la familia de vacaciones. Espero poder comprarlo 2. para _______ el próximo verano, 3.para _______ irnos de vacaciones a la playa.

Respusta: 1. Finalidad  2. Tiempo límite  2. Destino

1. Planificando un viaje.

Estas vacaciones estamos planificando ir 1.para _______ Japón. "Estoy muy emocionado 2. Por _____ este viaje 3. para ________ mí Japón es un país fantástico 4.por _______ su desarrollo y me encanta su cultura y ni hablemos de su gastronomía que se destaca 5.por _______ ser saludable. Quiero probar el sushi y el ramen.  Hemos estado ahorrando dinero 6.para _______ este viaje durante todo el año. Quiero visitar Kyoto 7.para _______ ver los templos y los jardines zen. No sé nada de japonés, así que tomaré clases 8.para _______ poder comunicarme mejor con los locales.

Estoy seguro de que este viaje será una experiencia inolvidable.

Respuestas: 1. Destino 2. causa 3. Opinión 4. Causa 5. Causa 6. Finalidad 7. Finalidad 8. Finalidad.

2. Correo electrónico a un amigo.

Asunto: ¡Lo siento mucho!

Hola, Rebeca,

Me siento fatal 1.por tener que decirte esto, pero no podré asistir a tu fiesta. Tengo un compromiso importante 2.por trabajo ese mismo día y no puedo cambiarlo y tampoco ningún colega va a poder trabajar 3. por mí. Sé que estabas muy emocionada 4. por la fiesta y sabes muy bien que me encanta compartir y conocer gente. Lo siento mucho 5. por no poder participar.

Para compensarte, te invitaré a cenar a mi restaurante favorito la próxima semana. También puedo ayudarte con ideas para tu proyecto, ¿qué te parece?

Espero que me entiendas.

Un abrazo, Mary

Respuestas:

1. causa 2. Causa 3. sustitución 4. Causa 5. Causa

3. Diálogo entre dos amigos planeando una sorpresa:

Amigo 1: ¡No puedo esperar más _______ la fiesta sorpresa de Martín! ¿Qué vamos a hacer _______ celebrarlo?

Amigo 2: ¡Yo tengo una idea! Podríamos organizar una cena en su restaurante favorito e invitar a todos nuestros amigos. Y _______ darle una sorpresa aún mayor, podríamos contratar a un imitador de su artista favorito.

Amigo 1: ¡Esa es una excelente idea! Y _______ que no sospeche nada, podríamos decirle que tenemos otros planes ese día.

Amigo 2: ¡Perfecto! Y _______ si acaso, podemos pedirle a Gonzalo que lo distraiga mientras preparamos todo.

Respuesta: 1) Para 2) para 3) para 4) para 5) por

Como ves, la clave está en entender el concepto que cada preposición transmite. Por se enfoca en el "porqué" y para en el "para qué".

Con un poco de práctica, identificarás su uso de forma natural. Te animamos a seguir practicando con los ejercicios que tienes, y a prestar atención a cómo se usan en las conversaciones diarias. 

¡Pronto serás un experto!

Descargar el pdf con los ejercicios