La diferencia entre sentir y sentirse

 

Tema: Diferencias entre sentir y sentirse

Nivel: B1

1. Sentir (verbo transitivo)

• Significado: Percibir algo externo o interno (sensaciones físicas, emociones, sonidos, olores), o tener una opinión / presentimiento.
• Estructura:
  sentir + sustantivo (dolor, alegría, ruido, miedo)
  sentir + oración con "que" (siento que va a llover)
  sentir (en "lo siento" = disculpa)
• Ejemplos:
• Siento un dolor en la espalda. (sensación física)
• Siento alegría por tu éxito. (emoción, pero como sustantivo)
• Siento que llegamos tarde. (opinión / presentimiento)
• Lo siento mucho, no puedo ir. (disculpa)

2. Sentirse (verbo pronominal)

• Significado: Expresar cómo está uno (estado de ánimo, condición física, carácter temporal). Siempre va acompañado de un adjetivo o un adverbio.
• Estructura:
  sentirse + adjetivo (cansado, feliz, solo, orgulloso)
  sentirse + adverbio (bien, mal, mejor, peor)
  sentirse + como + sustantivo / frase (me siento como un niño)
• Ejemplos:
• Me siento cansado. (estado físico)
• Se siente feliz hoy. (estado de ánimo)
• ¿Te sientes mejor? (adverbio)
• Nos sentimos orgullosos de ti. (adjetivo)

Truco para recordar

• Si puedes sustituir por "tener" + sustantivo → probablemente sentir.
  Siento frío = tengo frío.
• Si puedes sustituir por "estar" + adjetivo → sentirse.
  Me siento feliz = estoy feliz.

---

Ejercicio 1: Completa con la forma adecuada de sentir o sentirse (presente de indicativo)

1. Hoy __________ muy cansado, voy a descansar.
2. __________ un ruido extraño en el sótano.
3. Mis padres __________ orgullosos de mis logros.
4. ¿Tú __________ el frío en las manos?
5. Ella __________ sola desde que se mudó su hermana.
6. Nosotros __________ alegría al verte.
7. Los niños __________ emocionados con la excursión.
8. Yo __________ que esta decisión es la correcta.

---

Ejercicio 2: Elige la opción correcta (sentir / sentirse) y conjuga según el contexto

1. (Sentir / Sentirse) __________ tristeza por tu pérdida.
2. (Sentir / Sentirse) __________ mejor después del descanso.
3. ¿Cómo (sentir / sentirse) __________ usted hoy?
4. Ellos (sentir / sentirse) __________ el temblor anoche.
5. No (sentir / sentirse) __________ capaces de terminar el trabajo.
6. Lo (sentir / sentirse) __________ mucho, pero no puedo ayudarte.
7. Ana (sentir / sentirse) __________ mareada en el coche.
8. Siempre (sentir / sentirse) __________ celos cuando hablas de tu ex.

---

Ejercicio 3: Traduce al español usando sentir o sentirse

1. I feel a headache.
2. She feels happy today.
3. We feel that it's too late.
4. Do you feel nervous before exams?
5. He feels the heat in summer.
6. They feel proud of their team.

---

Ejercicio 4: Corrige los errores en estas frases

1. Me siento un ruido raro.
2. Sentimos muy contentos con la noticia.
3. ¿Sientes bien después de la operación?
4. Ella se siente simpatía por los animales.
5. Nos sentimos que deberías descansar.

---

Soluciones

Ejercicio 1

1. me siento
2. siento
3. se sienten
4. sientes
5. se siente
6. sentimos
7. se sienten
8. siento

Ejercicio 2

1. Siento
2. Me siento (o "siento" si es 'me siento mejor', pero la forma es sentirse: me siento)
3. se siente
4. sintieron (de sentir)
5. se sienten
6. siento
7. se siente
8. siente (celos → sentir, porque es un sustantivo)

Ejercicio 3

1. Siento dolor de cabeza.
2. Ella se siente feliz hoy. / Ella siente felicidad hoy (pero más natural: se siente feliz).
3. Sentimos que es muy tarde.
4. ¿Te sientes nervioso antes de los exámenes?
5. Él siente el calor en verano.
6. Ellos se sienten orgullosos de su equipo.

Ejercicio 4 (frases corregidas)

1. Siento un ruido raro. (sentir, no sentirse)
2. Nos sentimos muy contentos con la noticia. (o "Sentimos mucha alegría", pero con adjetivo "contentos" usamos sentirse)
3. ¿Te sientes bien después de la operación?
4. Ella siente simpatía por los animales. (simpatía es sustantivo, no adjetivo)
5. Sentimos que deberías descansar. (sentir + oración de que)

 Descargar la actividad en PDF